MASSUGU(NI) まっすぐ（に） ： まっすぐ（に）・真っすぐ（に） 《真直ぐ（に）》 （副）

  1. 【=lurus, langsung】utk menunjukkan keadaan yg lurus atau letak benda tdk bengkok.
    (MIS)
    • 風(かぜ)がないので，煙(けむり)がまっすぐにあがっている
      〔karena tdk ada angin, asap langsung naik ke atas〕
    • この道(みち)はまっすぐにどこまでも続(つづ)いている
      〔jalan ini terbentang lurus sampai ke mana pun〕
    • 壁(かべ)の絵(え)がまがっているからまっすぐにかけ直(なお)して下(くだ)さい
      〔karena gambar dinding itu miring, tolong diluruskan〕
    • 体(からだ)をまっすぐにのばす
      〔menegakkan badan lurus-lurus〕
    [TATA BAHASA]
    Dalam arti ini, yg berikut ini dipakai juga sebagai KEIYOODOOSHI.まっすぐな長(なが)い髪(かみ)〔rambut panjang yg lurus〕．あの人(ひと)は性格(せいかく)がまっすぐだから嘘(うそ)が言(い)えない〔karena jujur, dia tdk bisa berbohong(jujur dan ikhlas)〕．
  2. 《ragam lisan》 【=langsung】pergi ke tempat itu tanpa mampir di s.s.t. tempat lain.
    (MIS)
    • 今日(きょう)は会社(かいしゃ)が終(おわ)ったらまっすぐ家(いえ)へ帰(かえ)ります
      〔hari ini stlh selesai kerja, saya akan langsung pulang ke rumah〕
    • 空港(くうこう)からまっすぐに会議場(かいぎじょう)へ向(む)かった
      〔dr bandar udara langsung menuju ke tempat konperensi〕