MATO まと ： 的 （名）

  1. 【=sasaran, bulan-bulanan】benda utk dilempari atau ditembaki; bulan-bulanan yg digunakan dlm latihan atau pertandingan (trt tembak-menembak).
    (MIS)
    • 的(まと)をねらって矢(や)を放(はな)つ
      〔melepaskan anak panah dng membidik sasaran〕
    • 弾(たま)が的(まと)に当(あ)たる
      〔peluru mengenai sasaran〕
    • 的(まと)を外(はず)れる
      〔tdk mengenai sasaran〕
    • 飛(と)んでいる鳥(とり)を的(まと)に猟銃(りょうじゅう)を撃(う)つ
      〔menembakkan senapan berburu yg sasarannya burung yg sedang terbang〕
    • いくつかの項目(こうもく)に的(まと)をしぼって討論(とうろん)する
      〔melakukan {diskusi|perdebatan} dng menyoroti beberapa pasal〕
    • 的(まと)を射(い)た質問(しつもん)
      〔pertanyaan yg kena sasarannya(mengenai pokok-pokok yg terpenting)〕
    • まと-はずれ(的外れ)
      〔tdk kena sasaran(tdk ada hubungannya dng apa yg dipermasalahkan (tt {pendapat | tindakan}))〕
    (SIN)
    • ひょうてき(標的)
      〔《formal》 bulan-bulanan yg dipakai dlm latihan menembak atau panahan.〕
  2. (dlm bentuk <の的(まと)>)【=obyek, pusat, sasaran】obyek perbuatan banyak orang.
    (MIS)
    • 美(うつく)しいのでみんなの{注目(ちゅうもく)／あこがれ}の的(まと)だ
      〔karena cantik menjadi {pusat perhatian/obyek pujaan} semua orang〕
    • {尊敬(そんけい)／非難(ひなん)}の的(まと)になる
      〔menjadi {obyek sanjungan/sasaran kecaman}〕