MATSURI まつり ： 祭り （名）

[ETIMOLOGI]
Berasal dr bentuk REN'YOOKEI <まつる(祭る)〔memperingati arwah〕>.
  1. 【=pesta, perayaan, festival】acara dimana pd waktu tertentu penganut agama berkumpul di kuil dsb utk berdoa, bersyukur kpd dewa.
    (MIS)
    • 祭(まつ)りの準備(じゅんび)をする
      〔bersiap-siap utk festival〕
    • 田舎(いなか)には伝統的(でんとうてき)な祭(まつ)りが残(のこ)っている
      〔di kampung masih ada festival tradisional〕
    • お- まつり-きぶん(祭り気分)
      〔perasaan gembira〕
    • お-まつり-さわぎ(お祭り騒ぎ)
      〔ribut spt ada pesta(semua orang gembira ria karena ada peristiwa yg patut dirayakan)〕
    • {なつ／あき}-まつり({夏／秋}-祭り)
      〔festival musim {panas/gugur}〕
    (SIN)
    • さいれい(祭礼)
      〔ungkapan resmi〕
    • えんにち(縁日)
      〔upacara di kuil pd {hari-hari/waktu} tertentu utk memperingati dewa-dewa, hari lahir, meninggalnya orang suci. dipakai utk peristiwa yg tdk sebesar <まつり>.〕
    [CATATAN]
    Yang paling biasa adalah upacara keagamaan tahunan di daerah pertanian dsb, yg diadakan utk mendoakan agar panen baik atau menyukuri panen pd waktu tertentu dlm satu tahun, biasanya pd waktu panen atau stlh panen. Di samping itu di setiap daerah ada juga macam lainnya, spt yg berasal dr dongeng, yg memperingati peristiwa sejarah dsb. Berbaris sambil memikul <みこし〔kuil usungan yg di dalamnya ada benda yg dikeramatkan/kuil usungan〕> dsb selain berdoa di kuil dsb. Kedai dan warung dibuka di sekitar kuil dan banyak orang berkumpul di situ. Bagi masyarakat setempat dan berbagai kampung, festival adalah acara yg paling ramai dan besar dlm setahun.
  2. 【=festival, perayaan】hal mempersembahkan sajian dsb utk keselamatan arwah nenek moyang.
    (MIS)
    • 祖先(そせん)の祭(まつ)り
      〔festival nenek moyang〕
  3. 【=pesta】acara besar-besaran yg dilakukan oleh perusahaan atau grup dsb utk perayaan, peringatan, propaganda dsb.
    (MIS)
    • みなと-まつり(港祭り)
      〔pesta pelabuhan〕
    • ふるほん-まつり(古本祭り)
      〔bazar buku bekas(penjualan secara besar-besaran oleh toko buku bekas)〕