MAZU まず ： まず 《先ず》 （副）

[PEMAKAIAN]
Sering dipakai pula dlm bentuk <まず-は>.まずは御礼(おんれい)まで〔pertama-tama surat ini sekedar ucapan terima kasih saja(dipakai sebagai kata penutup dlm surat)〕．まずは宿題(しゅくだい)だ〔pertama-tama adalah pekerjaan rumah dulu〕．これでまずは安心(あんしん)だ〔dng ini baru kita sedikit merasa lega〕．
  1. 【=pertama-tama, terlebih dahulu】
    (MIS)
    • 日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)ではまずひらがなを覚(おぼ)える
      〔dlm mempelajari Bahasa Jepang, pertama-tama ialah menghapal huruf Hiragana〕
    • 順番(じゅんばん)にやるが，まず君(きみ)からだ
      〔dikerjakan menurut urutan, terlebih dulu dimulai dr kamu〕
    • まずお茶(ちゃ)を一杯飲(いっぱいの)んでからだ
      〔kita minum teh dulu deh〕
    • まず状況(じょうきょう)を調(しら)べてから対策(たいさく)を考(かんが)える
      〔pertama-tama memeriksa keadaannya dulu, baru kemudian kita pikirkan cara penanggulangannya〕
  2. 【=pasti】menunjukkan s.s.t. hal yg dianggap hampir pasti stlh diduga demikian, walaupun tdk ada alasan yg cukup.
    (MIS)
    • 犯人(はんにん)はやつにまずまちがいない
      〔penjahatnya pastilah dia tak salah lagi〕
    • まず雨(あめ)は降(ふ)らないだろう
      〔pasti hujan tdk akan turun〕