ME め ： 芽 （名）

  1. 【=pucuk】bakal tangkai, daun atau bunga yg keluar dr biji; tangkai atau ranting rerumputan/pepohonan, yg masih dlm keadaan blm tumbuh betul; juga, bagian tumbuhan yg muncul ke atas tanah yg tumbuh dr biji atau akar yg ada di dlm tanah.
    (MIS)
    • 春(はる)になり，木(き)の芽(め)がふくらみ出(だ)した
      〔musim semi tiba, dan pucuk-pucuk pepohonan mulai membesar〕
    • チューリップの芽(め)が出(で)た
      〔pucuk kembang tulip keluar〕
    • 柳(やなぎ)が芽(め)を吹(ふ)いた
      〔pohon willow berpucuk〕
    • はな-め(花芽)
      〔pucuk bunga(yg akan menjadi bunga)〕
    • め-ばえる(芽生える)
      〔berpucuk(め＋はえる(生える)〔tumbuh〕. s.s.t. yg mulai terjadi)〕
  2. keadaan s.s.t. yg baru timbul atau blm serius sehingga mudah ditangani.
    (MIS)
    • 悪(あく)の芽(め)を摘(つ)む
      〔memotong benih-benih kejahatan(mencegah kejahatan dng memberantas tunas-tunas terjadinya kejahatan)〕
    • 子供(こども)の創造力(そうぞうりょく)の芽(め)を大切(たいせつ)に育(そだ)てる
      〔menumbuhkan dng baik benih-benih daya cipta anak-anak〕