AISATSU あいさつ ： あいさつ 《挨拶》 （名・自動サ変）

  1. 【=salam】
    (MIS)
    • 朝人(あさひと)と会(あ)った時(とき)には「おはようございます」と言(い)ってあいさつをします
      〔bila kita bertemu dgn orang pd pagi hari, kita memberi salam dng mengucapkan "selamat pagi"〕
    • 頭(あたま)を下(さ)げてあいさつする
      〔memberi salam dng menundukkan atau membungkukkan badan〕
    • 時候(じこう)のあいさつ
      〔salam kpd pihak lawan bicara mengenai keadaannya dng menggunakan ungkapan-ungkapan yg berh. dng perobahan setiap musim(ungkapan yg umum dipakai berkenaan dng musim, trt dipakai pd pendahuluan surat)〕
  2. sambutan yg diucapkan pd upacara atau pertemuan.
    (MIS)
    • 開会(かいかい)のあいさつ
      〔pidato pembukaan〕
  3. penyampaian secara resmi spy diketahui pihak lain mengenai perobahan yg terjadi pd diri sendiri dsb.
    (MIS)
    • 新(あたら)しい社長(しゃちょう)が就任(しゅうにん)のあいさつをした
      〔dirut baru mengucapkan kata sambutan pd pelantikannya〕
    • あいさつ-まわり(あいさつ回り)
      〔kunjungan perkenalan diri(pergi melakukan kunjungan kpd beberapa orang utk memberi salam)〕
    • あいさつ-じょう(あいさつ状)
      〔surat pemberian salam〕
  4. 【=balasan, jawaban】penerimaan, pelayanan.
    (MIS)
    • あいさつに困(こま)る
      〔tdk tahu bagaimana membalasnya (menjawabnya)〕
  5. (dlm bentuk <ご-あいさつ(御挨拶)>)ungkapan utk pura-pura memarahi pihak lawan yg sangat akrab dng menunjuk sikapnya yg kurang sopan.
    (MIS)
    • そりゃあ御挨拶(ごあいさつ)だな
      〔har. itu cara memberi salam, ya(artinya "perkataanmu kurang sopan!", yg dikatakan secara halus)〕