MEIWAKU めいわく ： 迷惑 （名・形動・自動サ変）
【=gangguan, menggangu, menyusahkan】hal bersusah hati, merasa berat atau tdk enak thd perbuatan orang lain; juga, ada dlm keadaan tsb.
(MIS)
約束 を守 らないで人 に迷惑 をかける
〔menyusahkan orang dng tdk menepati janji〕君 にまで迷惑 がかかって申 し訳 なく思 っている
〔saya merasa tdk enak karena sampai-sampai Saudara pun terganggu〕電車 の故障 で迷惑 を{受 ける|こうむる}
〔mendapat kesusahan karena kereta api rusak〕- ひとりの
勝手 な行動 はチームの迷惑 になる
〔perbuatan seenaknya seorang anggota akan menyusahkan seluruh regu〕 少 しは人 の迷惑 も考 えろ
〔pikirkanlah juga kesusahan orang lain〕隣 の部屋 の騒 がしさ{に／で}迷惑 している
〔merasa terganggu {dng / karena} kebisingan dr kamar sebelah〕- もし
御迷惑 でなければ明日伺 いたいのですが
〔saya ingin mengunjungi Bapak besok, kalau Bapak tdk berkeberatan〕 - ありがた-めいわく(ありがた迷惑)
〔berterima kasih, tetapi menyusahkan(meskipun sdh jelas orang melakukan s.s.t. dng maksud baik, tetapi perbuatan itu malah menyusahkan orang lain)〕