MENDOOKUSAI めんどう‐くさ’い：面倒臭い（形）

MENDOOKUSAI めんどう‐くさい：面倒臭い（形）

[ETIMOLOGI]

めんどう(面倒)↑〔ruwet〕＋くさい(臭い)↑〔bau〕．

[KATA JADIAN]

めんどうくさ-がる(面倒くさがる)(他動五)〔selalu merasa {repot|berabe}〕．

《ragam lisan yg santai》

【=ruwet, berabe, memusingkan, malas】

tdk mau melakukan s.s.t. karena merepotkan dsb.

(MIS)

大変疲(たいへんつか)れていて服(ふく)を着替(きが)えるのも面倒(めんどう)くさい
〔malas utk {bertukar|mengganti} pakaian, karena sangat lelah〕
面倒(めんどう)くさい計算(けいさん)
〔perhitungan yg memusingkan〕
パスポートをとるのにあんなに面倒(めんどう)くさい手続(てつづ)きがいるとは思(おも)わなかった
〔tak mengira bhw utk mendapatkan paspor memerlukan prosedur yg sangat berbelit-belit begitu〕
人(ひと)がいろいろ聞(き)くと面倒(めんどう)くさいから今(いま)のうちに帰(かえ)ろう
〔karena kalau ditanyai orang-orang kita akan berabe, mari kita segera pulang〕

(SIN)

MENDOOKUSAI めんどう‐くさい ： 面倒臭い （形）