MEUE め‐うえ ： 目上 （名）
[CATATAN]
【=atasan, senior】orang yg kedudukannya lebih tinggi dan/atau usianya lebih tua sehingga patut dihormati; keadaan spt itu.
Pembedaan <めうえ／めした> merupakan unsur yg sangat penting utk menentukan sikap dlm pergaulan pd masyarakat Jepang. Yang paling pokok dlm menentukan pembedaan ini adalah usia tua / muda, kemudian lama/baru keanggotaan dlm kumpulan yg bersangkutan spt sekolah, perusahaan dsb, dan tentu saja tinggi/rendah kedudukan pun ikut menentukannya. Jarang sekali ada dua orang yg dianggap setara mengenai hal ini, biasanya salah seorang dr mereka diperlakukan sebagai <めうえ>, kecuali dua orang yg pernah menjadi teman sekelas di sekolah. Pembedaan <めうえ／めした> ini kentara sekali dlm pemakaian bahasa hormat.
(MIS)
目上 には丁寧 な言葉 を使 いなさい
〔kalau thd {atasan|senior} pakailah kata-kata yg halus〕