MIKKA みっ‐か ： 三日・３日 （名）

(FA)
  1. 【=tanggal tiga】hari ketiga terhitung dr masuknya bulan yg baru.
    (MIS)
    • 三月三日(さんがつみっか)は雛祭(ひなまつ)りだ
      〔di Jepang, tanggal 3 Maret adalah festival boneka utk anak-anak perempuan〕
    • 来月(らいげつ)の三日(みっか)まで休(やす)みです
      〔libur sampai tanggal 3 bulan depan〕
  2. 【=tiga hari】tiga hari lamanya; atau jangka waktu selama tiga hari.
    (MIS)
    • 三日三晩働(みっかみばんはたら)き通(どお)しだ
      〔3 hari 3 malam terus menerus bekerja〕
    • あと三日(みっか)で入学試験(にゅうがくしけん)だ
      〔sampai ujian masuk sekolah hanya tinggal 3 hari lagi〕
    • この仕事(しごと)には三日(みっか)かかる
      〔pekerjaan ini makan waktu 3 hari〕
    • 日記(にっき)をつけても三日(みっか)と続(つづ)かない
      〔meskipun menulis catatan harian, pasti tak akan lebih dr 3 hari〕
    • みっか-ぼうず(三日坊主)
      〔orang yg lekas bosan, pembosan(mempunyai sifat yg lekas bosan waktu memulai suatu hal, tdk diteruskan dan berhenti di tengah jalan s.d. "Angat-angat tahi ayam")〕
    • みっか-てんか(三日天下)
      〔pemerintahan yg sangat pendek sekali jangka waktunya(memegang kekuasaan hanya dlm waktu yg singkat)〕