MIMAU みまう ： 見舞う （他動五）

  1. 【=menengok, menjenguk】mengunjungi orang yg sakit atau yg mengalami bencana utk memberi dorongan atau menghiburnya; menanyakan keadaan orang.
    (MIS)
    • {病人(びょうにん)／遺族(いぞく)}を見舞(みま)う
      〔menengok {orang sakit/keluarga yg ditinggal mati}〕
    • みまい-{きん／ひん}(見舞い-{金／品})
      〔{uang/barang-barang} yg diberikan waktu menengok〕
    • みまい-きゃく(見舞い客)
      〔orang yg datang menengok〕
    • しょちゅう-みまい(暑中見舞い)
      〔surat yg dikirim kpd teman dsb di tengah-tengah musim panas yg berisi basa-basi saja〕
    [KATA JADIAN]
    みまい(見舞い)(名)〔penengokan〕．
  2. melanda, menyerang, menimpa (tt bencana atau kemalangan).
    (MIS)
    • その町(まち)はまた災害(さいがい)に見舞(みま)われた
      〔kota itu tertimpa bencana lagi〕
    • 様々(さまざま)な不幸(ふこう)が彼(かれ)を見舞(みま)い，はたで見(み)ていても気(き)の毒(どく)だった
      〔bermacam-macam petaka tlh menimpa dia, orang yg melihatnya pun merasa berbelas kasihan kepadanya〕
  3. 《bahasa pasar》 【=memukul, menghantam】
    (MIS)
    • げんこつを一発(いっぱつ)お見舞(みま)いする
      〔menghadiahkan satu jotosan〕