MIOKURU み‐おくる ： 見送る （他動五）

[ETIMOLOGI] ▼
[KATA JADIAN] ▼
  1. 【=mengantar】melihat dr belakang orang yg akan pergi meninggalkan kita.
    (MIS)
    • 国(くに)に帰(かえ)る人(ひと)を空港(くうこう)まで見送(みおく)った
      〔mengantar orang yg akan pulang ke negerinya sampai di lapangan terbang〕
    (KL)
    • で-むかえる(出迎える)
      〔menjemput〕
  2. 《agak kuno》 mengurus atau melayani s.s.o. dgn baik-baik sampai kematiannya.
    (MIS)
    • 病気(びょうき)の母(はは)を最期(さいご)まで見送(みおく)ってあげたい
      〔saya ingin melayani ibu saya yg sedang sakit sampai ajalnya〕
  3. 【=menunda, melewatkan kesempatan】tdk melaksanakannya pd kesempatan itu, tetapi membiarkannya dulu.
    (MIS)
    • 今回(こんかい)の旅行(りょこう)は都合(つごう)がつかないので見送(みおく)ります
      〔karena keadaan tdk mengizinkan, saya tdk ikut wisata kali ini〕
    • 込(こ)んでいたので電車(でんしゃ)を１台見送(だいみおく)った
      〔karena penuh sesak, saya tdk naik trem itu dan menunggu yg berikutnya〕
    (SIN)
    • み-あわせる(見合わせる)
      〔membatalkan karena menganggap bhw hal itu lebih baik tdk dilakukan.〕