MONOSASHI もの‐さし ： 物差・物差し・物指・物指し （名）

[ETIMOLOGI]
もの(物)↑〔barang〕＋さす(差す)↑〔mengukur〕．
  1. 《bahasa percakapan》 【=mistar, penggaris】alat yg berskala utk mengukur panjangnya suatu barang.
    (MIS)
    • 物差(ものさし)で布(ぬの)の長(なが)さを計(はか)る
      〔mengukur panjangnya kain dng mistar〕
    • 物差(ものさし)の目盛(めも)りを読(よ)む
      〔menghitung mata skala mistar〕
    • {竹(たけ)／プラスチック／ステンレス}の物差(ものさし)
      〔mistar {bambu/plastik/baja tak berkarat}〕
    (SIN)
    • じょうぎ(定規)
      〔penggaris yg dipakai {ketika|utk} membuat garis lurus dsb.〕
  2. 《agak informal》 【=ukuran】patokan utk menilai s.s.t.
    (MIS)
    • 自分(じぶん)の物差(ものさし)でしかものを見(み)ない人(ひと)
      〔orang yg melihat s.s.t. dng ukurannya sendiri(s.d. "mengukur baju di badan")〕
    (SIN)
    • しゃくど(尺度)
      〔ragam tulisan.〕