MOOKERU もうける ： もうける 《儲ける》 （他動下一）

(FA)
  1. 【=mendapat untung】memperoleh keuntungan uang dng bekerja atau mempergunakan modal.
    (MIS)
    • 株(かぶ)で大金(たいきん)をもうける
      〔mendapat uang banyak dng jual-beli saham〕
    • 彼(かれ)はこの事業(じぎょう)でだいぶもうけているらしい
      〔rupanya dia mendapat keuntungan besar dr usaha ini〕
    • 価格(かかく)の１０％は儲(もう)けだ
      〔10 persen dr harga barang merupakan keuntungan〕
    • もうけ-もの(もうけ物)
      〔kemujuran(untung yg tdk disangka-sangka)〕
    • まる-もうけ(丸儲け)
      〔semuanya keuntungan(《ragam kasar》 karena tdk perlu modal dsb dan seluruh penghasilan menjadi keuntungan)〕
    (SIN)
    • かせぐ(稼ぐ)
      〔mendapat penghasilan dng bekerja dsb. trt, mencari uang utk biaya hidup.〕
  2. 【=beruntung】mendapat untung sebagai akibat suatu hal.
    (MIS)
    • 試験(しけん)が延期(えんき)されて１日(いちにち)もうけた
      〔beruntung mendapat waktu satu hari karena ujian ditunda〕
    • 保守党(ほしゅとう)の候補者同士(こうほしゃどうし)の対立(たいりつ)で，一番儲(いちばんもう)けたのは革新派(かくしんは)だ
      〔akibat pertarungan antara calon partai konservatif, golongan pembaharuanlah yg paling beruntung〕
  3. 《ragam tulisan》 【=memperoleh (anak)】mendapat anak berkat perkawinan.
    (MIS)
    • 若者(わかもの)と娘(むすめ)は結婚(けっこん)して二人(ふたり)の子供(こども)を儲(もう)けた
      〔pemuda dan gadis itu kawin dan mendapat dua orang anak〕