MORERU もれる ： もれる・漏れる 《洩れる》 （自動下一）

  1. 【=bocor】(tt cairan, gas, sinar dsb) keluar sedikit demi sedikit melalui celah-celah atau lubang kecil.
    (MIS)
    • タイヤから空気(くうき)が漏(も)れる
      〔angin bocor dr ban〕
    • 話(はな)し声(ごえ)が漏(も)れる
      〔suara pembicaraan terdengar〕
    • 木々(きぎ)の間(あいだ)を漏(も)れてくる日射(ひざ)し
      〔sinar matahari yg masuk dr celah-celah pohon〕
    • 穴(あな)をふさいで漏(も)れを止(と)める
      〔menghentikan bocoran dng menutupi lubang〕
    • {みず／ガス}-もれ({水／ガス}-漏れ)
      〔bocoran {air/gas}〕
    (SIN)
    • もる(漏る)
      〔ragam lisan.〕
  2. 【=bocor】(tt hal yg seharusnya dirahasiakan) ketahuan orang.
    (MIS)
    • 秘密(ひみつ)にしていたことが漏(も)れる
      〔hal yg dirahasiakan bocor〕
    • 思(おも)わず笑(え)みが漏(も)れる
      〔tersenyum tanpa sadar〕
    • もれ-きく(漏れ聞く)
      〔yg saya dengar〕
  3. 【=tdk termasuk, tertinggal】tertinggalnya s.s.t. yg seharusnya dimasukkan dlm suatu kelompok.
    (MIS)
    • 名簿(めいぼ)から名前(なまえ)が漏(も)れている
      〔namanya tdk tercantum di dlm daftar nama〕
    • 都会(とかい)は木(き)が少(すく)ないがこの町(まち)もその例(れい)に漏(も)れない
      〔kota-kota besar kekurangan pohon-pohonan, tdk terkecuali juga kota ini〕