MUJUN むじゅん ： 矛盾 （名・自動サ変）

  1. (dlm filsafat, logika)【=kontradiksi, bertentangan】
    (MIS)
    • あなたの証言(しょうげん)は事実(じじつ)と矛盾(むじゅん)する
      〔kesaksian anda sangat kontradiksi dng kenyataan〕
    • きのうの記事(きじ)と今日(きょう)の記事(きじ)は内容(ないよう)が矛盾(むじゅん)している
      〔berita kemarin dan berita hari ini isinya bertentangan〕
    • 彼(かれ)の発言(はつげん)は矛盾(むじゅん)に満(み)ちている
      〔perkataan-perkataannya penuh kontradiksi〕
    • 世(よ)の中(なか)には矛盾(むじゅん)したことが多(おお)い
      〔di dunia ini banyak sekali hal-hal yg bertentagan〕
  2. (ilmu sejarah, sosiologi)【=kontradiksi】masalah yg disebabkan oleh struktur sosial yg hrs diatasi.
    (MIS)
    • 貧富(ひんぷ)の大(おお)きな差(さ)は重大(じゅうだい)な矛盾(むじゅん)である
      〔perbedaan yg besar antara yg miskin dan yg kaya adalah suatu kontradiksi yg sangat besar〕
    • 資本主義社会(しほんしゅぎしゃかい)の矛盾(むじゅん)
      〔kontradiksi masyarakat kapitalis〕