MURI むり ： 無理 （名・形動）

  1. 【=tdk mungkin, memaksakan diri】berada dlm keadaan yg tdk memungkinkan. atau melewati jangkauan kemungkinan yg normal/ keadaan yg layak.
    (MIS)
    • こんな小(ちい)さい車(くるま)に７人(にん)も乗(の)るのは無理(むり)だ
      〔tdk mungkin mobil sekecil ini dinaiki oleh 7 orang〕
    • その仕事(しごと)は子供(こども)にはとても無理(むり)だ
      〔pekerjaan itu sangat tdk mungkin bagi anak-anak〕
    • 無理(むり)を承知(しょうち)で頼(たの)む
      〔meminta s.s.t., walaupun tahu bhw hal tsb tdk mungkin dilaksanakan〕
    • 年(とし)をとると無理(むり)がきかなくなる
      〔orang yg lanjut usia tdk bisa lagi memaksa-maksakan diri〕
    • 無理(むり)な要求(ようきゅう)
      〔tuntutan yg tak mungkin dilaksanakan〕
    • あまり無理(むり)をすると体(からだ)をこわすぞ
      〔jika terlalu memaksakan diri, badan akan rusak〕
    • 荷物(にもつ)を無理(むり)につめ込(こ)んだらスーツケースが壊(こわ)れてしまった
      〔karena barang-barang dimasukkan secara paksa, maka kopernya rusak〕
    • 病気(びょうき)ならば無理(むり)に出席(しゅっせき)する必要(ひつよう)はありません
      〔jika sakit tak usah memaksakan diri utk hadir〕
    • むり-じい(無理強い)
      〔melakukan paksaan(むり＋しいる(強いる)〔memaksa〕. menekan dan memaksa utk mengerjakan s.s.t.)〕
    • むり-すう(無理数)
      〔bilangan akar(istilah yg dipakai dlm ilmu matematika)〕
    • むり-やり(無理やり)
      〔melakukan s.s.t. dng tdk memikirkan kepentingan/perasaan orang lain〕
  2. 【=dng tdk semena-mena; dng tdk beralasan】menentang kebenaran. tak masuk di akal.
    (MIS)
    • 無理(むり)が通(とお)れば道理(どうり)が引(ひ)っ込(こ)む
      〔Apabila ketidakwajaran berlalu, disitu kewajaran berhenti〕
    • 彼(かれ)がおこるのも無理(むり)はない
      〔sewajarnyalah kalau dia marah〕