MUSHIBA むし‐ば ： 虫歯 （名）
[ETIMOLOGI]
《bahasa percakapan》 【=gigi rusak, gigi keropok】penyakit gigi pd umumnya spt karies (caries) pd gigi atau gusi bernanah sehingga menyebabkan gigi sakit atau tanggal; atau gigi yg berada dlm keadaan spt itu.
むし(虫)↑〔ulat〕＋は(歯)↑〔gigi〕．
(MIS)
- ゆうべは
虫歯 が痛 みだしてぜんぜん眠 れなかった
〔karena tadi malam gigi sakit, sama sekali tdk bisa tidur〕 - ご
飯 を食 べたらすぐ歯 をみがけば虫歯 にならない
〔kalau segera menggosok gigi stlh makan, tdk akan sakit gigi〕 虫歯 が３本 ある
〔ada 3 gigi yg berlobang〕虫歯 を抜 く
〔mencabut gigi yg berlobang〕
(SIN)
- うし(齲歯)
〔istilah kedokteran yg resmi.〕