NAGEKU なげく ： 嘆く 《歎く》 （自他動五）

(SIN)
[KATA JADIAN]
なげき(嘆き)(名)〔keluhan〕．
  1. 【=meratap, menyesali, mengeluh】rasa sedih yg dlm yg disertai kekecewaan; juga, mengekspresikan perasaan tsb sambil berteriak menangis.
    (MIS)
    • 友人(ゆうじん)の死(し)を嘆(なげ)く
      〔meratapi kematian kawan〕
    • いくら嘆(なげ)いても死(し)んだ人(ひと)はもどらない
      〔meskipun kamu terus-terusan meratapinya namun orang yg sdh meninggal tdk akan kembali lagi〕
    • 子(こ)どもの頃(ころ)は悪(わる)いことばかりして親(おや)を嘆(なげ)かせたものだ
      〔di waktu masih kecil saya sering melakukan hal-hal yg membuat orang tua bersedih〕
    • なげき-かなしむ(嘆き悲しむ)
      〔meratap dan bersedih hati〕
  2. 【=menyesali】rasa sesal yg tak terhingga.
    (MIS)
    • 世(よ)の中(なか)の乱(みだ)れを嘆(なげ)く
      〔menyayangkan keadaan masyarakat yg kacau〕
    [KATA JADIAN]
    なげかわしい(嘆かわしい)(形)〔menyedihkan〕．