NAKAMA なかま ： 仲間 （名）

  1. 《ragam lisan》【=kawan, rekan, teman】orang yg termasuk dlm kelompok yg mempunyai tujuan yg sama; juga, kawan yg bekerja sama utk menentang orang lain atau golongan lain.
    (MIS)
    • 彼(かれ)らは古(ふる)くからの仲間(なかま)だそうだ
      〔katanya, mereka adalah teman dr sejak dulu〕
    • 仲間(なかま)に{する|入(い)れる}
      〔mengikutsertakan s.s.o. sebagai rekan〕
    • 仲間(なかま)に{なる|入(はい)る}
      〔menjadi rekan〕
    • なかま-われ(仲間割れ)
      〔perselisihan di antara rekan〕
    • なかま-はずれ(仲間はずれ)
      〔pengucilan rekan(mengucilkan s.s.o. yg seharusnya layak menjadi rekan)〕
    • なかま-いり(仲間入り)
      〔menjadi rekan〕
    • つり-なかま(釣り仲間)
      〔kawan memancing ikan〕
    • あそび-なかま(遊び仲間)
      〔kawan main〕
    • がくせい-なかま(学生仲間)
      〔kawan sekolah〕
  2. 《ragam lisan informal》【=jenis】barang yg termasuk jenis yg sama.
    (MIS)
    • 桜(さくら)はばらの仲間(なかま)である
      〔bunga Sakura termasuk kelompok bunga mawar〕