NAKANAKA なかなか ： なかなか （副）

  1. 《ragam lisan》【=cukup, lumayan, agak】utk menunjukkan bhw keadaan s.s.t. hal ternyata lebih baik dp yg biasa atau yg diduga sebelumnya.
    (MIS)
    • テニスを始(はじ)めて半年(はんとし)にしてはなかなかじょうずだ
      〔walaupun baru memulainya setengah tahun yg lalu, permainan tennisnya cukup baik juga〕
    • 話(はな)してみたら彼(かれ)はなかなかの人物(じんぶつ)だった
      〔stlh berbicara dng dia, ternyata dia orang yg patut dihormati〕
    • 彼(かれ)の話(はな)はなかなか勉強(べんきょう)になる
      〔ceritanya cukup berguna bagi kami〕
  2. (biasanya diikuti dng ungkapan penyangkalan)sukar sekali munculnya s.s.t. yg diharapkan.
    (MIS)
    • 日曜(にちよう)の昼間(ひるま)は電車(でんしゃ)がなかなか来(こ)ない
      〔kalau hari Minggu siang trem lama sekali datangnya〕
    • 病気(びょうき)がなかなかよくならない
      〔penyakitnya tdk sembuh-sembuh〕
    • 卒業(そつぎょう)はまだなかなかだ
      〔sampai tamat masih lama lagi〕