NAMAIKI なま‐いき ： 生意気 （形動・名）
[KATA JADIAN]
【=sombong, congkak, angkuh, lancang】berwatak suka berkata atau berbuat hal yg melebihi apa yg dianggap layak dng umur, kedudukan, kemampuannya dsb; juga, perbuatan spt itu.
なまいき-さ(生意気さ)(名)〔keangkuhan, kesombongan.〕
(MIS)
新入生 のくせに先輩 に逆 らうとは生意気 だ
〔sungguh congkak dia, berani menentang mahasiswa senior, padahal dia hanya seorang siswa baru〕口答 えをしたので生意気 だと見 られたようだ
〔mungkin saya dianggap sombong karena membantah〕生意気 を言 うな
〔jangan sok tahu ya〕生意気 なようですが私 にも言 わせて下 さい
〔tentu kedengarannya sombong, tetapi izinkan saya ikut bicara〕生意気 な{言 い方 ／態度 ／意見 }
〔{ucapan /sikap/pendapat} yg sombong〕- こ-なまいき(小生意気)
〔tdk tahu diri〕