NAMERU なめる ： なめる 《嘗める・舐める》 （他動下一）

  1. 【=menjilat, mengecap, mencicipi】menyentuh dng ujung lidah utk merasakan rasanya; juga, mencicipi s.s.t. seolah-olah mengumurnya di mulut tanpa digigit.
    (MIS)
    • ネコが体中(からだじゅう)をなめている
      〔seekor kucing sedang menjilati seluruh badannya〕
    • あめをなめる
      〔{mengemut|mengulum} gula-gula〕
  2. (dlm ungkapan yg bergaya sastera)【=mengecap】mengalami hal-hal yg penuh kesengsaraan dan kepahitan.
    (MIS)
    • 辛酸(しんさん)をなめてようやく幸(しあわ)せになった
      〔baru bisa mengecap kebahagiaan stlh mengalami bermacam-macam pengalaman pahit〕
    • 生活(せいかつ)の苦(くる)しみをなめる
      〔mengalami kesusahan dlm kehidupan〕
  3. 《ragam lisan informal》【=meremehkan, mengabaikan】menganggap sepi dan menghinakan.
    (MIS)
    • 相手(あいて)が弱(よわ)いと思(おも)ってなめてかかると危(あぶ)ない
      〔berbahaya kalau kita bertindak memandang enteng lawan〕