NANTONAKU なん‐と‐なく ： なんとなく・何となく （連 《＝副》）
【=entah, rasa-rasanya】(tt pikiran, perbuatan) tanpa alasan yg jelas atau tanpa dipikirkan lebih dahulu.
(MIS)
- いい
人 だと思 うが何 となく好 きになれない
〔saya kira dia orang baik, tetapi entah mengapa saya tdk bisa menyukainya〕 何 となく気 になって戸 じまりをもう一度確 かめた
〔entah mengapa, karena kuatir, aku periksa sekali lagi pintu yg sdh kututup〕- このごろ
彼 は何 となく元気 がない
〔entah mengapa akhir-akhir ini ia kelihatannya tdk bersemangat〕
(SIN)
- どこ-と-なく
〔{tdk bisa dijelaskan bagaimana | entah bagaimana} tetapi hanya berdasarkan pd naluri saja〕 - なにげ-なく
〔tanpa tujuan yg jelas.〕