NARERU なれる ： 慣れる 《馴れる》 （自動下一）

  1. ＜慣れる＞【=menjadi biasa, terbiasa】sdh merasa tdk ada keistimewaan lagi karena sdh tahu baik, sebab sering mengalaminya; atau sdh merasa senang karena mengenal baik sifat-sifat s.s.t. benda, sebab sering memakainya.
    (MIS)
    • 日本(にほん)での生活(せいかつ)に慣(な)れましたか
      〔Apakah sdh terbiasa dng kehidupan di Jepang?〕
    • 人前(ひとまえ)で話(はな)すことには慣(な)れていない
      〔saya tdk biasa berbicara di depan orang〕
    • 父(ちち)が慣(な)れない手(て)つきで料理(りょうり)をしている
      〔ayah memasak dng gerakan tangan yg blm biasa〕
    • 慣(な)れない道(みち)を運転(うんてん)すると疲(つか)れる
      〔kalau menyetir mobil di jalan yg tdk biasa dijalani suka merasa lelah〕
    • 耳(みみ)に慣(な)れた音楽(おんがく)
      〔musik yg sdh biasa di telinga〕
    • み-なれる(見慣れる)
      〔terbiasa melihat〕
    • かき-なれる(書き慣れる)
      〔terbiasa menulis〕
  2. ＜馴れる＞【=jinak】(tt binatang) menjadi terbiasa thd manusia karena merasa tdk takut lagi.
    (MIS)
    • この猫(ねこ)はよく馴(な)れている
      〔kucing ini sangat jinak〕
    • すずめは人(ひと)に馴(な)れないと言(い)われている
      〔sering dikatakan bhw burung gereja tdk mudah jinak (kpd manusia)〕