NE ね ： 根 （名）

  1. 【=akar】penyangga pohon, rumput-rumputan yg letaknya ada di dlm tanah, dan fungsinya menghisap zat makanan dr dlm tanah.
    (MIS)
    • 木(き)が土(つち)の中(なか)に根(ね)を下(お)ろす
      〔akar pohon menjalar di dlm tanah〕
    • 根(ね)を張(は)る
      〔akar berkembang(akar menjalar luas)〕
    • 植(う)えかえたバラの根(ね)がもうついた
      〔mawar yg dicangkok sdh berakar(tdk mati, tapi akarnya tumbuh)〕
    • 根(ね)も葉(は)もない噂(うわさ)
      〔kabar angin yg berbeda sama sekali dr kenyataan dan tdk ada buktinya〕
    • 根(ね)が生(は)えたように動(うご)かない
      〔keadaan orang yg tdk bergerak sedikitpun dr tempat itu〕
    • 息(いき)の根(ね)をとめる
      〔mencabut nyawa〕
    (SIN)
    • ねっこ(根っこ)
      〔tdk formal.〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga, bagian bawah dr barang yg ada di s.s.t. tempat yg tdk bergerak. {岩(いわ)／歯(は)}の根(ね)〔akar {batu karang/gigi}〕．
  2. 【=asal, asal mula, sebab】sebab atau hakikat dr suatu hal.
    (MIS)
    • 犯罪(はんざい)の根(ね)は貧困(ひんこん)にある
      〔{kemiskinan|kemelaratan} adalah asal mula kejahatan〕
    • 根(ね)の深(ふか)い問題(もんだい)
      〔masalah yg sdh mendalam(karena keadaannya rumit, sukar dipecahkan)〕
  3. 【=pembawaan】sifat yg paling utama dr s.s.o. (trt sifat bawaan).
    (MIS)
    • 根(ね)はいい人(ひと)だがちょっとわがままだ
      〔sebenarnya orangnya baik, tapi agak egois〕
    • 根(ね)っからの軍人(ぐんじん)
      〔{tentara|prajurit} yg berjiwa patriot({tentara|prajurit} yg dr sejak semula sdh mempunyai sifat patriot)〕
    • 彼(かれ)は根(ね)に持(も)つタイプだ
      〔dia termasuk tipe orang yg pendendam(terus dendam thd segala s.s.t. yg menyinggung hatinya)〕