NIGERU にげる ： 逃げる （自動下一）

(SIN)
  1. 【=lari, melarikan diri, minggat】meninggalkan tempat jauh-jauh spy jangan tertangkap; juga, meloloskan diri dr tahanan.
    (MIS)
    • 警官(けいかん)に追(お)われて，泥棒(どろぼう)は必死(ひっし)で逃(に)げた
      〔karena dikejar polisi, pencuri lari mati-matian〕
    • 鳥篭(とりかご)の小鳥(ことり)が逃(に)げてしまった
      〔burung melepaskan diri dr sangkar〕
    • 煙(けむり)にまかれないうちに早(はや)く逃(に)げよう
      〔marilah kita lekas lari sblm terkurung asap〕
    • 逃(に)げるが勝(か)ち
      〔har. lari berarti menang(pr. dlm perkelahian dsb jalan yg terbaik ialah meninggalkan tempat itu)〕
    • にげ-あし(逃げ足)
      〔langkah lari〕
    • にげ-ごし(逃げ腰)
      〔sikap mau lari(にげる＋こし(腰)〔pinggang〕. sikap seolah-olah mau melarikan diri karena ketakutan; juga, sikap spt mau membereskan suatu hal tanpa menanganinya secara positif)〕
    • にげ-みち(逃げ道)
      〔jalan utk melarikan diri, jalan keluar〕
    • にげ-おくれる(逃げ遅れる)
      〔terlambat meloloskan diri〕
  2. bersikap menghindari hal-hal yg merepotkan atau tdk yg menyenangkan.
    (MIS)
    • 問題(もんだい)から逃(に)げていては解決(かいけつ)しない
      〔masalah tak dpt diselesaikan kalau tak mau menghadapinya〕
    • 頼(たの)まれてもその役目(やくめ)は逃(に)げるつもりだ
      〔meskipun diminta, saya tdk akan menerima tugas itu〕
    • にげ-こうじょう(逃げ口上)
      〔dalih(perkataan ini itu utk menyelamatkan diri ketika didesak utk menjawab atau dituntut pertanggung jawabannya)〕