NIMOTSU にもつ : 荷物 (名)
【=barang bawaan, beban, muatan】benda yg dibawa orang atau yg diangkut oleh sarana pengangkutan.
(MIS)
- 大きな荷物を持って汽車に乗る
〔naik kereta api dng membawa barang yg besar〕
- トラックで荷物を運ぶ
〔mengangkut barang dng truk〕
- 荷物を{積む/降ろす}
〔{memuat/membongkar} muatan〕
- 荷物をまとめて田舎に帰る
〔membereskan semua barang dan pulang ke kampung〕
- 荷物になるが傘を持っていこう
〔mungkin akan jadi beban, tetapi mari kita bawa juga payung〕
- チームのお荷物になりたくなくて頑張った
〔saya berusaha dng sekuat tenaga karena saya tdk mau menjadi beban regu〕
- て-にもつ(手荷物)
〔barang {jinjingan|tentengan}〕
(SIN)
- かもつ(貨物)
〔muatan yg diangkut dng alat angkutan spt truk/mobil, kereta api dsb〕
- に(荷)
〔ragam tulisan yg agak kuno.〕