NIOI におい ： におい・匂い・臭い （名）

[PENULISAN]
Biasanya wangi disebut <匂い> dan bau yg jelek <臭い>.
[ETIMOLOGI]
Berasal dr bentuk REN'YOOKEI <におう(匂う)↑〔berbau〕>.
  1. 【=harum, bau】rangsangan dr s.s.t. yg terasa oleh indra pencium.
    (MIS)
    • いいにおいのする花(はな)
      〔bunga yg harum baunya〕
    • 台所(だいどころ)からおいしそうなにおいがしてくる
      〔tercium bau yg enak dr dapur〕
    • 彼(かれ)の息(いき)は酒(さけ)の匂(にお)いがした
      〔nafasnya berbau arak〕
    • 塗(ぬ)ったばかりのペンキのにおい
      〔bau cat yg masih basah〕
    (SIN)
    • かおり(香り)
      〔《ungkapan yg agak beragam sastra》 bau yg sangat sedap.〕
  2. 《agak bergaya sastra》 【=bau atau ciri yg khas】ciri-ciri yg khas yg dipunyai s.s.t. atau perasaan yg bisa membangkitkan kesan atau khayalan akan s.s.t.
    (MIS)
    • 下町(したまち)の匂(にお)いが残(のこ)っている町並(まちなみ)
      〔deretan rumah di kota yg masih meninggalkan kesan sebagai kota bagian yg ramai〕
    • その家(いえ)には生活(せいかつ)の匂(にお)いというものがなかった
      〔di rumah itu tdk terasa adanya citra kehidupan(bekas kehidupan orang tinggal)〕
    • 不正(ふせい)の匂(にお)いがする
      〔tercium adanya kecurangan〕