NIRAMU にらむ ： にらむ 《睨む》 （他動五）

  1. 【=menatapi, melotot, mengawasi, mendelik】melihat dng pandangan tajam.
    (MIS)
    • 反対意見(はんたいいけん)を言(い)ったらすごい目(め)でわたしをにらんだ
      〔dia mendelik pd saya dng mata yg menyeramkan karena saya mengemukakan pendapat yg menentang〕
    • にらみを利(き)かす
      〔menunjukkan kewibawaan(mengawasi spy jangan terjadi s.s.t. yg jelek atau penipuan)〕
  2. (trt dlm bentuk <にらまれる>)【=diamat-amati】dianggap jahat atau perlu dicurigai.
    (MIS)
    • この間(あいだ)ちょっといたずらをしたので先生(せんせい)ににらまれている
      〔saya dipandang dengan rasa dongkol oleh pak guru karena berbuat nakal tempo hari〕
  3. 《informal》 【=mempertimbangkan, memperhitungkan】mengenal situasi dng baik dan memperhatikannya.
    (MIS)
    • あそこの土地(とち)ならかなり値上(ねあが)りするだろうとにらんでいる
      〔saya memperkirakan bhw harga tanah di sana akan naik cukup tinggi〕
    • 財政状態(ざいせいじょうたい)をにらみながら支出(ししゅつ)を調節(ちょうせつ)する
      〔mengatur pengeluaran sambil mempertimbangkan keadaan keuangan〕
    • にらみ-あわせる(にらみ合わせる)
      〔mempertimbangkan keseimbangan antara dua barang〕