NO の ： 野

  1. （名）
    《ragam tulisan yg agak bergaya sastra》【=ladang, padang】tanah yg rata dan luas (khs tempat yg tdk ada kotanya, keadaannya masih utuh, dan jarang ditumbuhi pepohonan).
    (MIS)
    • 野(の)に咲(さ)く草花(くさばな)
      〔bunga-bungaan yg tumbuh di padang〕
    • あとは野(の)となれ山(やま)となれ
      〔pr. kemudian, mau jadi padang atau jadi gunung, biarlah(bukan urusan saya lagi apa pun yg akan terjadi, atau siapa pun yg akan mendapat kesusahan di kemudian hari; ungkapan yg menunjukkan tindakan yg semua gue tanpa memikirkan masalah yg akan timbul di kemudian hari)〕
    (SIN)
    • のはら(野原)
    • はら(原)
      〔keduanya sering menunjukkan jenis yg ukurannya agak lebih kecil dp <の>〕
    • へいち(平地)
      〔ragam tulisan non-sastra〕
    • へいや(平野)
      〔dataran luas menurut istilah ilmu bumi.〕
  2. （接頭）
    utk menunjukkan s.s.t. yg tdk dibudidayakan atau dipelihara oleh manusia.
    (MIS)
    • の-いちご(野いちご)
      〔arbei hutan〕
    • の-うさぎ(野うさぎ)
      〔kelinci liar〕