NOOMIN のうみん ： 農民 （名）
[PEMAKAIAN]
《ragam resmi》【=kaum petani】orang yg mengelola pertanian sebagai pekerjaannya; juga, golongan masyarakat yg terdiri dr orang-orang itu serta keluarganya.
Kata yg dipakai utk menunjukkan secara obyektif orang yg bekerja di bidang pertanian. Sebagai nama panggilan thd orang tsb atau pd waktu mengatakan di depan orangnya, dulu dipakai kata <お-ひゃくしょう-さん(お百姓さん)>, tetapi sekarang sering dipakai kata <{農家 ／農業 }の{人 ／方 }〔orang yg berusaha di bidang pertanian〕>.
(MIS)
- のうみん-うんどう(農民運動)
〔gerakan kaum tani(gerakan yg dilancarkan kaum tani)〕
(SIN)
- のうふ(農夫)
〔laki-laki yg bekerja di bidang pertanian〕 - (お-)ひゃくしょう((お)百姓)
〔ragam informal karena kata ini bernuansa sedikit menghinakan, akhir-akhir ini pemakaian kata ini cenderung dihindarkan.〕