NOZOKU のぞく ： 除く （他動五）

  1. 【=mengecualikan】
    (MIS)
    • 大会(たいかい)には彼(かれ)を除(のぞ)いて全員(ぜんいん)が参加(さんか)した
      〔semua anggota kecuali dia ikut serta dlm rapat umum ini〕
    • 日曜(にちよう)を除(のぞ)き毎日(まいにち)６時(じ)まで営業(えいぎょう)している
      〔kecuali hari Minggu, setiap hari buka sampai pukul 6.00 sore〕
  2. 《agak formal》【=membuang, menghilangkan, meniadakan】
    (MIS)
    • 家(いえ)の前(まえ)の草(くさ)を除(のぞ)く
      〔mencabuti rumput yg ada di depan rumah〕
    • 事故(じこ)で壊(こわ)れた車(くるま)を除(のぞ)く作業(さぎょう)
      〔pekerjaan menyingkirkan mobil yg rusak akibat kecelakaan〕
    • 事故(じこ)の危険(きけん)を除(のぞ)くための工事(こうじ)
      〔pekerjaan konstruksi utk mencegah bahaya kecelakaan〕