NOZOKU のぞく ： のぞく 《覗く》

  1. （自動五）
    【=bersil, tersembul】kelihatan sebagian kecil dr s.s.t.
    (MIS)
    • 彼女(かのじょ)のコートのすそから美(うつく)しい色(いろ)のスカートがのぞいていた
      〔kelihatan sebagian kecil roknya yg berwarna indah dr bawah mantelnya〕
  2. （他動五）
    1. 【=mengintai, mengintip】melihat melalui lubang kecil atau celah; juga, melihat bagian dlm dr suatu benda melalui bagian yg terbuka.
      (MIS)
      • 顕微鏡(けんびきょう)を覗(のぞ)く
        〔melihat dng mikroskop〕
      • 窓(まど)から部屋(へや)をのぞいたが暗(くら)くて何(なに)も見(み)えなかった
        〔{mengintai|mengintip} ke dalam kamar dr jendela, tapi tdk terlihat apa-apa karena gelap〕
      • のぞき-み(覗き見)
        〔pengintipan〕
    2. 【=menengok】melihat dng menjengukkan muka (kepala) sedangkan badan tersembunyi.
      (MIS)
      • 物陰(ものかげ)に隠(かく)れてそっとのぞく
        〔bersembunyi di balik s.s.t. dan melihat dng hanya menongolkan kepala saja〕
      • がけから谷底(たにぞこ)をのぞく
        〔menengok dasar jurang dr atas tebing〕
    3. 《informal》【=menjenguk, menengok】melihat-lihat sebentar utk mencari s.s.t. dsb.
      (MIS)
      • 彼(かれ)がいるかどうかバーをのぞいてきてくれ
        〔coba jenguk ke bar, apakah dia ada atau tdk〕