NOZOMU のぞむ ： 望む （他動五）

[LAFAL]
Diucapkan juga spt <のぞむ>.
[KATA JADIAN]
のぞめる(望める)(自動下一)〔dpt memandang jauh〕．
  1. 《dlm ungkapan yg agak formal》【=mengharapkan】mengharap apa yg dikehendaki bisa terwujud; mengharapkan orang lain melakukan s.s.t., juga menyatakan perasaan demikian.
    (MIS)
    • このポストを望(のぞ)んでいるものは多(おお)い
      〔banyak yg menginginkan jabatan ini〕
    • 君(きみ)の活躍(かつやく)を望(のぞ)んでいる
      〔mengharapkan perjuangan anda〕
    • どこに子供(こども)の幸(しあわ)せを望(のぞ)まない親(おや)がいようか
      〔di mana ada orang tua yg tdk mengharapkan kebahagiaan anaknya?〕
    • 減税問題(げんぜいもんだい)について首相(しゅしょう)の英断(えいだん)が望(のぞ)まれている
      〔diharapkan kebijaksanaan Perdana Menteri dlm masalah pengurangan pajak〕
    • まち-のぞむ(待ち望む)
      〔menanti-nanti dng penuh harapan〕
    [KATA JADIAN]
    のぞみ(望み)↑(名)〔harapan〕．のぞま-しい(望ましい)(形)〔dikehendaki, diharapkan〕．
    [PEMAKAIAN]
    Kalau mengharapkan s.s.o. melakukan suatu hal, sebaiknya jangan ditujukan thd orang atasan karena mengandung arti seolah-olah memerintah atau menyuruh.
  2. 《dlm ungkapan yg bergaya sastera》【=memandang】memandang jauh; memandang ke jangkauan jauh dan luas.
    (MIS)
    • この小高(こだか)い丘(おか)に上(のぼ)ると海(うみ)を望(のぞ)むことができる
      〔kalau naik ke atas bukit kecil ini, kita dpt melihat laut〕
    • のぞみ-みる(望み見る)
      〔memandang jauh〕