O を ： を （格助）

[SAMBUNGAN]
Diletakkan di belakang MEISHI maupun di belakang JUNTAIJOSHI <の>.
[PENULISAN]
Ditulis dng HIRAGANA <を>.
  1. utk menunjukkan s.s.t. yg merupakan objek yg dijangkau oleh tindakan/perbuatan.
    (MIS)
    • 昨日映画(きのうえいが)を見(み)た
      〔kemarin menonton film〕
    • 何(なに)を考(かんが)えているのですか
      〔apa yg sedang anda pikirkan?〕
    • 昨夜窓(ゆうべまど)の外(そと)で若(わか)い人(ひと)たちが騒(さわ)ぐのを聞(き)いた
      〔tadi malam terdengar pemuda-pemudi ribut-ribut di luar jendela〕
    • 彼(かれ)は長(なが)い間学校(あいだがっこう)を休(やす)んでいる
      〔sdh lama dia tdk masuk sekolah〕
    • 彼(かれ)を市長(しちょう)にするための後援会(こうえんかい)を設立(せつりつ)した
      〔tlh dibentuk perhimpunan pendukung spy dia menjadi walikota〕
    • 集(あつ)まりには私(わたし)のかわりに妹(いもうと)を行(い)かせます
      〔saya menyuruh adik perempuan saya pergi utk mewakili saya pd rapat〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai juga utk menunjukkan lamanya waktu berlalu.事件(じけん)は５年(ねん)を経(へ)てやっと解決(かいけつ)した〔sesudah 5 tahun berlalu baru peristiwa itu dpt diselesaikan〕．彼(かれ)は少年時代(しょうねんじだい)を海外(かいがい)で過(す)ごした〔dia melewatkan masa kanak-kanak di luar negeri〕．
  2. (diletakkan di belakang MEISHI yg menunjukkan suatu perbuatan dlm bentuk <をする>)utk menyatakan isi dr perbuatan tsb.
    (MIS)
    • 母(はは)は今晩御飯(いまばんごはん)の準備(じゅんび)をしている
      〔ibu sekarang sedang mempersiapkan makan malam〕
    • 平和(へいわ)を守(まも)るためには互(たが)いに理解(りかい)をし合(あ)うことが大切(たいせつ)だ
      〔utk memelihara perdamaian, saling pengertian kedua pihak adalah penting〕
    [TATA BAHASA]
    Kalau <お> tdk dipakai, dan <する> langsung dipakai di belakang MEISHI, maka keseluruhannya dipakai sebagai DOOSHI yg berkonjugasi SAGYOO-HENKAKUKATSUYOO.
  3. utk menunjukkan hasil atau akibat dr suatu perbuatan atau kelakuan.
    (MIS)
    • 湯(ゆ)を沸(わ)かす
      〔memanaskan air〕
    • 彼(かれ)の誕生日(たんじょうび)にセーターを編(あ)んだ
      〔merajut baju hangat utk ulang tahunnya〕
    • 簡単(かんたん)な質問(しつもん)に答(こた)えられなくて恥(はじ)をかいた
      〔mendapat malu karena tdk bisa menjawab pertanyaan yg mudah〕
  4. utk menunjukkan tempat yg dilewati/dilalui.
    (MIS)
    • 公園(こうえん)を散歩(さんぽ)する
      〔berjalan-jalan di taman〕
    • このバスは六本木(ろっぽんぎ)を通(とお)りますか
      〔Apakah bis ini lewat Roppongi?〕
    • 今(いま)ちょうど８時(じ)をまわったところです
      〔sekarang baru lewat jam delapan〕
  5. utk menunjukkan tempat titik tolak.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は黙(だま)って部屋(へや)を出(で)た
      〔dia diam-diam keluar dari kamar〕
    • 親元(おやもと)を離(はな)れてひとり暮(ぐ)らしを始(はじ)めた
      〔meninggalkan orang tua dan mulai hidup seorang diri〕
  6. utk menunjukkan terjadinya s.s.t. yg bertentangan dng dugaan.
    (MIS)
    • わからないならそう言(い)えばいいものを，黙(だま)っているから面倒(めんどう)なことになるんだ
      〔kalau tdk mengerti seharusnya kamu bilang saja dng terus terang, tetapi karena diam saja akhirnya merepotkan orang〕