OBI おび ： 帯 （名）
[PEMAKAIAN]
Cara menghitungnya sbb.いっ-ぽん(１本)，に-ほん(２本)，さん-ぼん(３本)，よん-ほん(４本)，……，きゅう-ほん(９本)，……．
[CATATAN]
【=setagen, sabuk, ikat pinggang】kain yg panjang dan pipih yg diikatkan di atas pakaian di sekitar pinggang. Juga, benda yg berbentuk spt itu.
Sering dipakai utk menyebutkan benda yg dilingkarkan dan diikatkan di sekitar perut ketika memakai pakaian tradisional Jepang (KIMONO). Dalam setagen utk kimono ada banyak macamnya tergantung pada umur, jenis kelamin dan jenis kimononya. Jenis/macam setagen utk wanita ada <ふくろ-おび(袋帯)> <なごや-おび(名古屋帯)> <まる-おび(丸帯)> dsb, utk laki-laki ada <かく-おび(角帯)> <へこ-おび(兵児帯)>. Dipakai pula sebagai tambahan spt <「おび-あげ(帯揚げ)」> yaitu kain yg diikatkan di bawah setagen spy setagen tdk merosot, juga <おび-じめ(帯締め)> yaitu tali kecil yg diikatkan di atas setagen spy letak setagen tdk berubah. Semuanya kebanyakan terbuat dr sutra.
(MIS)
帯 を{しめる／結 ぶ／解 く}
〔{memakai/mengikatkan/membuka} setagen〕帯 に短 したすきに長 し
〔har. utk sabuk terlalu pendek dan utk Tasuki (selempang) terlalu panjang(pr. hal yg tanggung)〕- おび-グラフ(帯グラフ)
〔grafik persentasi (berbentuk sabuk)〕