BUSHI ぶし ： 武士 （名）
[CATATAN]
(dlm sejarah Jepang)【=satria Jepang, ksatria, pendekar】orang yg mempelajari seni perang dan berpartisipasi dlm ketentaraan atau pemerintahan di Jepang pd masa pra-modern; juga, kasta/tingkatan tersebut.
Muncul sebagai kasta pd akhir <へいあん-じだい(平安時代)> di Jepang, yaitu pd kira-kira abad ke-11, dan menguasai pemerintahan dr mulai akhir abad ke-12 sampai pertengahan abad ke-19. Sebagai pedoman luhurnya, yaitu setia thd yg dipertuan, mementingkan nama dan tdk takut mati. Dikatakan bhw prinsip moral / asas-asas akhlak / etika spt ini, sedikitnya masih dituruti oleh orang Jepang zaman sekarang.
(MIS)
武士 は刀 を持 つことを許 された
〔samurai diperbolehkan membawa pedang〕武士 に二言 なし
〔har. tdk ada dua kata bagi Samurai(nasihat yg berarti "Samurai tdk pernah menarik kata-kata yg tlh diucapkannya terdahulu, dan menggantinya secara licik dng kata-kata yg menguntungkan dirinya")〕武士 は食 わねど高楊枝
〔har. walaupun tdk makan, Samurai selalu bercungkil gigi panjang(Samurai itu selalu mementingkan kewibawaan, misalnya walaupun sedang dlm keadaan lapar, biasanya mereka tdk memperlihatkan tingkah laku yg menunjukkan bhw mereka itu sedang lapar)〕- ぶし-どう(武士道)
〔kesatriaan, jalan hidup samurai(sistim ketatasusilaan yg hrs ditaati oleh ksatria/Samurai)〕
(SIN)
- さむらい(侍)
〔ragam lisan.〕