OMAWARISAN
お‐
ま
わり‐さん : お‐まわり‐さん (名)
[ETIMOLOGI]
お
↑(接頭)+ま
わる
(回る)↑〔berkeliling〕+さん↑(接尾).
《ragam lisan dan tdk formal》
【=polisi, agen polisi, opas polisi】
kata yg dipakai utk menyebutkan agen polisi (trt agen polisi dng rasa akrab).
(MIS)
おまわりさん
に
道
(
みち
)
をたずねる
〔menanyakan jalan kpd pak polisi〕
そんなことをすると
おまわりさん
を
呼
(
よ
)
びますよ
〔kalau Saudara berbuat spt itu, nanti saya panggil polisi〕
(SIN)
じゅ
んさ(
巡査
)
〔
《resmi》
polisi〕
け
いかん
(警官)
〔
《netral atau agak bersifat ragam tulisan》
agen polisi.〕