OMEDETOO おめでとう ： おめでとう （感）
[ETIMOLOGI]
お↑(接頭)＋めでたい↑〔berbahagia, beruntung〕．
[PEMAKAIAN]
【=selamat】kata yg diucapkan pd waktu memberikan selamat utk keberhasilan atau hal yg menggembirakan bagi orang yg diajak berbicara atau orang yg berhubungan dng yg diajak berbicara.
Untuk mengucapkannya secara lebih halus dipakai bentuk <おめでとうございます>.明 けましておめでとうございます〔selamat tahun baru〕．
(MIS)
優勝 おめでとう
〔selamat atas kemenangannya〕新年 おめでとう
〔selamat tahun baru〕二人 が教会 から出 てくると皆口々 におめでとうを言 った
〔begitu mereka berdua keluar dr gereja, semua mengucapkan selamat〕