OMOIGAKENAI おもい‐がけない ： 思いがけない 《思い掛けない》 （形）
[ETIMOLOGI]
おもう(思う)↑〔berpikir, merasa〕＋かける↑〔mengenakan, menggantungkan〕＋ない↑〔tidak, tiada〕．
[TATA BAHASA]
【=tak disangka-sangka】(tt kejadian) tdk diduga sebelumnya.
Kecuali bentuk <おもいがけない> <おもいがけなかった>, jarang dipakai. Dalam bentuk REN'YOOKEI lebih sering dipakai <おもいがけず(思いがけず)> dp <おもいがけなく>. Sebagai bentuk RENTAIKEI dipakai juga <おもいがけぬ(思いがけぬ)> selain <おもいがけない>.
(MIS)
旅行中 に思 いがけない事故 にあって予定 がめちゃめちゃになった
〔karena tdk diduga-duga mendapat kecelakaan dlm perjalanan, maka rencananya (tlh) kacau-balau〕思 いがけなく昔 の友達 から手紙 をもらってとても懐 しかった
〔merasa sangat rindu karena dng tdk disangka-sangka tlh menerima surat dr teman lama〕