OSAERU おさえる ： 押さえる・抑える （他動下一）

[LAFAL]
Diucapkan juga spt <おさえる>.
[KATA JADIAN]
おさえ(押さえ)(名)〔penahanan, penindasan〕．
  1. ＜押さえる＞【=menekan, menahan, menindih】memberi tenaga dr atas spy barang atau manusia tdk bergerak.
    (MIS)
    • 帽子(ぼうし)が飛(と)ばないように手(て)で押(お)さえる
      〔menahan topi dng tangan spy tdk terbang〕
    • 傷口(きずぐち)を押(お)さえて出血(しゅっけつ)を止(と)める
      〔menyetop keluarnya darah dng menekan luka〕
  2. ＜押さえる・抑える＞【=menahan】membuat spy s.s.t. tdk bebas dng cara memberikan aksi atau daya pengaruh.
    (MIS)
    • 発言(はつげん)を押(お)さえる
      〔menindas pendapat〕
    • 暴徒(ぼうと)の動(うご)きを抑(おさ)える
      〔menekan tindak tanduk orang-orang yg melakukan huru-hara〕
  3. ＜抑える＞【=menahan, menindas, menindih】menahan s.s.t. yg hendak timbul; juga, membuat s.s.t. susah/sulit terjadi.
    (MIS)
    • {値段(ねだん)|価格(かかく)}を抑(おさ)える
      〔menahan harga〕
    • 発作(ほっさ)を抑(おさ)える薬(くすり)
      〔obat penahan timbulnya sawan〕
    • {怒(いか)り／涙(なみだ)／笑(わら)い}を抑(おさ)える
      〔menahan {marah / air mata / tawa}〕
    • 感情(かんじょう)を抑(おさ)えて冷静(れいせい)に行動(こうどう)する
      〔bertindak dng tenang sambil menekan perasaan〕
  4. ＜押さえる＞memegang pokok s.s.t. hal.
    (MIS)
    • 問題(もんだい)の要点(ようてん)を押(お)さえる
      〔menguasai pokok masalah〕
    • 敵(てき)の弱点(じゃくてん)を押(お)さえる
      〔memegang kelemahan musuh〕