OTONASHII おとなしい ： おとなしい 《大人しい》 （形）

[KATA JADIAN]
おとなし-げ(形動)〔kelihatannya lemah lembut〕．おとなし-さ(名)〔kelemahlembutan〕．
  1. 【=lemah lembut】sifat tenang dan tenteram; juga, sikap patuh atau penurut.
    (MIS)
    • おとなしい{子供(こども)／犬(いぬ)}
      〔{anak/anjing} yg patuh〕
    • 先生(せんせい)が来(く)るとクラスのみんなは急(きゅう)におとなしくなった
      〔bila guru datang, semua pelajar di kelas tiba-tiba menjadi tenang〕
    • おとなしくしないとおとうさんにしかられますよ
      〔kalau tdk berlaku baik, nanti engkau dimarahi {ayah|bapak}〕
    • おとなしく命令(めいれい)に従(したが)った
      〔tunduk pd perintah dng patuh〕
  2. 【=tdk menyolok】(tt warna atau corak) tdk menyolok mata, tetapi memberi kesan yg lemah lembut.
    (MIS)
    • おとなしい色(いろ)の服(ふく)が好(す)きだ
      〔saya suka akan pakaian yg warnanya tdk menyolok〕
    • パーティー会場(かいじょう)にこのじゅうたんはおとなしすぎる
      〔utk tempat pesta permadani ini terlalu lembut(warnanya atau coraknya)〕