RANBOO らんぼう ： 乱暴

  1. （名・自動サ変・形動）
    【=perbuatan, kasar】perlakuan/perbuatan keras yg dilakukan thd orang lain; juga, hal sifat s.s.o. mudah melakukan perbuatan spt itu.
    (MIS)
    • 酔(よ)っぱらって周(まわ)りの人(ひと)に乱暴(らんぼう)を働(はたら)く
      〔berlaku kasar thd orang sekelilingnya karena mabok〕
    • 乱暴(らんぼう)はよせ
      〔jangan berlaku kasar〕
    • 彼(かれ)は乱暴(らんぼう)な男(おとこ)だ
      〔dia laki-laki kasar〕
    • 彼女(かのじょ)は乱暴(らんぼう)された
      〔gadis itu tlh digagahi(ungkapan tdk langsung utk "diperkosa")〕
    • らんぼう-もの(乱暴者)
      〔orang yg kasar〕
  2. （形動）
    1. 【=ceroboh, sembarangan, serampangan】kasar dan tdk halus (tt tingkah-laku, sikap dsb).
      (MIS)
      • 口(くち)のきき方(かた)が乱暴(らんぼう)だ
        〔bicaranya kasar〕
      • このメモは乱暴(らんぼう)に書(か)いてあるので読(よ)めない
        〔catatan ini tak dpt dibaca karena ditulis dng sembrono〕
      (SIN)
      • そぼう(粗暴)
        〔《ragam tulisan》 kasar dlm tindakan.〕
    2. 【=berbahaya】hal berbahaya karena menyimpang dr kebenaran atau akal sehat.
      (MIS)
      • そんな計画(けいかく)をたてるのは乱暴(らんぼう)だ
        〔membuat rencana spt itu adalah {keterlaluan|semberono}〕