REI れい ： 例 （名）

  1. 【=umpama, misal, contoh】hal yg tipikal yg dikemukakan sebagai wakil suatu hal atau benda utk menyatakan ciri khasnya.
    (MIS)
    • 新(あたら)しい言(い)い方(かた)の例(れい)をあげる
      〔mengemukakan contoh ungkapan baru〕
    • 富士山(ふじさん)を例(れい)として火山(かざん)のでき方(かた)を説明(せつめい)する
      〔menerangkan bagaimana lahirnya gunung berapi dng mengambil contoh kasus Gunung Fuji〕
    • れい-ぶん(例文)
      〔contoh kalimat〕
    • れい-だい(例題)
      〔pokok-latihan〕
    (SIN)
    • みほん(見本)
      〔barang contoh.〕
  2. suatu hal atau benda yg merupakan anggota suatu kelompok yg sej.
    (MIS)
    • プラスチックは石油(せきゆ)から作(つく)られるものの一(ひと)つの例(れい)です
      〔plastik adalah salah satu contoh barang produksi yg diolah dr minyak tanah〕
    • あんなひどいけがをして助(たす)かった例(れい)は他(ほか)にない
      〔tdk pernah ada contoh lain yg selamat dr luka yg sedemikian parah kecuali kasus kecelakaan ini〕
    • しょう-れい(症例)
      〔kasus penyakit〕
    (SIN)
    • じつれい(実例)
      〔kasus konkrit, contoh nyata.〕
  3. kasus yg pernah terjadi pd masa lampau dan sekarang juga tetap menjadi patokan utk mempertimbangkan dan memutuskan hal semacam itu.
    (MIS)
    • 過去(かこ)の例(れい)にてらして裁(さば)く
      〔mengadili perkara dng jalan membandingkannya dng kasus yg terjadi pd masa lampau〕
    • せん-れい(先例)
      〔contoh terdahulu〕
  4. spt biasa.
    (MIS)
    • 例(れい)によってきょうも彼(かれ)は遅刻(ちこく)した
      〔spt biasa hari ini pun dia datang terlambat〕
    • 若者(わかもの)の例(れい)にもれず好奇心旺盛(こうきしんおうせい)だ
      〔rasa ingin tahunya sama kuatnya dng pemuda-pemuda lain〕
    • 例(れい)によって例(れい)の如(ごと)し
      〔tetap spt biasa(tdk ada perubahan apa-apa)〕
  5. (kalau disertakan pd MEISHI dlm bentuk <例(れい)の>)utk menunjukkan s.s.t. yg sama-sama diketahui baik oleh pembicara maupun pendengar walaupun tdk dijelaskan, karena pernah dibicarakan sebelumnya.
    (MIS)
    • 例(れい)のあの話(はなし)はうまくすすんでいるようですよ
      〔nampaknya yg sdh kita bicarakan itu berjalan dng baik〕