RENRAKU れんらく ： 連絡 （名・自他動サ変）

  1. 【komunikasi, kontak】hal menyampaikan informasi kpd orang lain; atau tukar-menukar informasi.
    (MIS)
    • 会議(かいぎ)の日程(にってい)を委員(いいん)に連絡(れんらく)する
      〔memberitahukan hari dan tanggal rapat kpd anggota panitia〕
    • 相手(あいて){に|と}連絡(れんらく)を{とる|つける}
      〔mengadakan kontak dng lawan〕
    • 相手(あいて)に連絡(れんらく)が{とれる／つく}
      〔kontak kpd lawan sdh {terambil/sampai}〕
    • 台風(たいふう)で船(ふね)からの連絡(れんらく)がとだえる
      〔kontak dng kapal terputus karena topan〕
    • れんらく-じこう(連絡事項)
      〔hal-hal pemberitahuan〕
    • れんらく-もう(連絡網)
      〔jaringan komunikasi〕
    (SIN)
    • つうち(通知)
    • でんたつ(伝達)
      〔pemberitahuan sepihak.〕
  2. hal mengusahakan agar arus lalu-lintas orang atau barang bisa dilaksanakan di antara dua tempat; atau, hal hubungan dpt dilaksanakan.
    (MIS)
    • ホテルと駅(えき)の間(あいだ)を連絡(れんらく)するバス
      〔bis yg menghubungkan hotel dng setasiun〕
    • 海(うみ)が荒(あ)れて島(しま)との連絡(れんらく)が止(と)まっている
      〔hubungan dng pulau terhenti karena laut mengganas〕
    • れんらく-せん(連絡船)
      〔kapal ferry〕
  3. hal mengatur jadwal waktu alat angkutan agar bisa memindahkan penumpang atau muatan pd alat angkutan yg lain secara lancar.せつぞく￣(接続)．
    (MIS)
    • このバスは東京駅(とうきょうえき)で６時(じ)の急行列車(きゅうこうれっしゃ)に連絡(れんらく)している
      〔bis ini bersambungan dng kereta ekspres pukul 6.00 di setasiun Tokyo〕
    • 飛行機(ひこうき)の連絡(れんらく)が悪(わる)くて，空港(くうこう)で２時間(じかん)も待(ま)たされた
      〔terpaksa hrs menunggu 2 jam di lapangan terbang karena transfer pesawat udaranya kurang lancar〕