SAA さあ ： さあ （感）

[PEMAKAIAN]
Semuanya kata yg bersifat ragam lisan.
  1. 【=entahlah】kata yg dipakai bila tdk bisa menjawab dng pasti.
    (MIS)
    • 「田中(たなか)さんは昼(ひる)までに来(く)るでしょうか」「さあ，ちょっと分(わ)かりませんね」
      〔"Apakah Tuan Tanaka datang sblm tengah hari?" "Entah, saya tdk tahu."〕
    • あの人(ひと)はさあだれだったかな
      〔Entah siapa orang itu〕
  2. 【=mari, ayoh】mengajak atau hampir memaksa orang utk segera melakukan s.s.t.
    (MIS)
    • さあ，どうぞおかけください
      〔Mari, silakan duduk!〕
    • 皆(みな)さん，さあ，始(はじ)めましょう
      〔Saudara sekalian, mari kita mulai!〕
    • さあ，出(で)かけよう
      〔Marilah berangkat!〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga disebut <さあ-さあ> <さあ-さ>.
  3. 【=wah, wahai】utk mengungkapkan perasaan mengenai keadaan yg sedang dihadapinya.
    (MIS)
    • さあ，大変(たいへん)だ
      〔Wah, susah!〕
    • さあ，これからはがんばるぞ
      〔Wahai, saya akan berusaha keras mulai sekarang!〕