SAABISU サービス ： サービス （名・自動サ変）

[ETIMOLOGI]
Berasal dr bahasa Inggris "service".
[PEMAKAIAN]
Disebut juga <サーヴィス>.
  1. 【=pelayanan】hal menolong atau melayani dng penuh perhatian utk memuaskan pihak lawan.
    (MIS)
    • この店(みせ)はサービスが{良(よ)い／悪(わる)い}
      〔toko ini {baik / buruk} pelayanannya〕
    • 売(う)り上(あ)げを増(ふ)やすためにサービスに努(つと)める
      〔berusaha memperbaiki pelayanan utk meningkatkan hasil penjualan〕
    • サービス-ぎょう(サービス業)
      〔industri {pelayanan|jasa}(usaha yg tdk berh. langsung dng urusan produksi, mis. rumah makan, kedai minum, hotel, losmen, balai iklan dsb)〕
    • きない-サービス(機内サービス)
      〔pelayanan dlm pesawat terbang〕
    • セルフ-サービス
      〔swalayan〕
    • アフター-サービス
      〔jaminan purnajual〕
  2. 【=potongan, korting】hal menjual barang dagangan dng memotong harga atau menambahkan jumlah barang atau menambahkan hadiah.
    (MIS)
    • 値段(ねだん)の方(ほう)はサービスしますから買(か)ってください
      〔harganya akan saya kurangi, silakan beli〕
    • このマッチはサービスですからどうぞお持(も)ち下(くだ)さい
      〔silakan ambil korek api ini karena ini korek api barang hadiah gratis〕
    • サービス-ひん(サービス品)
      〔barang serpis(barang yg harganya dipotong atau yg ditambahkan dng cuma-cuma)〕
    • サービス-デー
      〔hari serpis(hari obralan)〕
  3. (dlm permainan bola spt bola voli, tenis meja, tenis)【=service】サ’ーブ．
    (MIS)
    • すばらしいサービスを決(き)めた
      〔memukul bola pertama dng mantap〕
    • サービス-ライン
      〔garis service〕
    • サービス-エース
      〔pukulan service yg tak bisa dikembalikan〕
    [LAFAL]
    Diucapkan pula spt <サービス>.