SAKAI さかい ： 境 （名）

(SIN)
  1. 【=batas, perbatasan】garis sebagai perbatasan dua bidang atau benda.
    (MIS)
    • 海(うみ)と空(そら)の境(さかい)に船(ふね)が浮(う)かんでいる
      〔kapal laut terapung di batas laut dan langit〕
    • ホンコンは中国(ちゅうごく){と|に}境(さかい)を接(せっ)している
      〔Hongkong berbatasan dng Cina〕
    • 重(おも)い病気(びょうき)で生死(せいし)の境(さかい)をさ迷(まよ)う
      〔berada di antara hidup dan mati karena sakit parah〕
    • 幽明境(ゆうめいさかい)を異(こと)にする
      〔pergi dr alam fana ke alam baka(pergi ke alam baka stlh meninggal dunia, ungkapan yg bergaya sastera)〕
    • 客席(きゃくせき)と通路(つうろ)の境(さかい)にロープを張(は)る
      〔memasang tali penyekat di antara tempat duduk dan tempat jalan orang〕
    • {くに／けん}-ざかい({国／県}-境)
      〔ragam lisan perbatasan {daerah/Propinsi}〕
  2. (dlm bentuk <を境(さかい){に／と}して> dsb)【=batas】waktu sejak mana keadaannya berubah.
    (MIS)
    • 戦争(せんそう)を境(さかい)に社会(しゃかい)はがらりと変(か)わった
      〔stlh perang, masyarakatnya tlh berubah sekali〕