SAKERU さける ： 避ける （他動下一）

  1. 《agak formal》【=menghindarkan, mengelakkan】menghindarkan diri spy tdk terkena.
    (MIS)
    • 走(はし)ってきたオートバイを避(さ)けた拍子(ひょうし)にへいにぶつかった
      〔menabrak tembok ketika menghindari sepeda motor yg datang dr depan〕
    • 木(き)の陰(かげ)に隠(かく)れて弾(たま)を避(さ)ける
      〔menghindari peluru dng menyembunyikan diri di belakang pohon〕
    • 陽射(ひざ)しを避(さ)けるためにブラインドをおろす
      〔menurunkan kerai utk menghalangi sinar matahari〕
    (SIN)
    • よける
      〔agak bersifat ragam lisan.〕
  2. 【=menghindari】menghindarkan diri dr hal yg tdk dikehendaki.
    (MIS)
    • 人(ひと)ごみを避(さ)けて裏通(うらどお)りを歩(ある)いた
      〔berjalan di jalan kecil utk menghindari keramaian orang〕
    • {危険(きけん)／誤解(ごかい)}を避(さ)ける
      〔menghindari {bahaya/kesalahpahaman}〕
    • あの二人(ふたり)はお互(たが)いに顔(かお)を合(あ)わせるのを避(さ)けている
      〔kedua orang itu saling menghindari (tdk mau bertemu muka)〕
    • 優勝(ゆうしょう)するためにはあのチームとの対決(たいけつ)は避(さ)けては通(とお)れまい
      〔utk menjadi juara pertama tdk mungkin menghindari pertandingan dng regu itu〕
    • 大金(たいきん)を持(も)ち歩(ある)くのは避(さ)けた方(ほう)がいい
      〔lebih baik jangan membawa-bawa uang banyak〕